At the height of the ideological antagonism of the Cold War, the U.S. State Department unleashed an unexpected tool in its battle against Communism: jazz.