A playful history of the humble index and its outsized effect on our reading lives.