How ancient Stoicism can help teach us to treat others-and ourselves-more fairly and mercifully.