Inspired by an episode in Henry James's life, Emily Hudson is the story of an independent young woman's flight from convention.