Where the Dead Sit Talking is a spare, lyrical Native American coming of age story set in rural Oklahoma in the late 1980s.