Bill Roorbach's astounding new collection, The Girl of the Lake, captures a virtuoso in his prime.