Kumpi voittaa kilpajuoksun?

Kansansatu opettaa, että sinnikkyydellä voi päästä pitkälle.

Metsänväki on saapunut katsomaan kaikkien aikojen mittelöä: verkkaisesti vaeltava kilpikonna Topi Turteli on haastanut vikkelääkin vikkelämmän Max Jänösen juoksukilpailuun. Kukaan ei usko Topin mahdollisuuksiin, mutta se osoittaa epäilijöille, että sinnikkyys päihittää ylimielisyyden.